28 Mayıs 2014 Çarşamba

Kokuların peşinde... In the trace of the smells...

Bu ara işimiz gücümüz kokular... Bahar yaza evrilirken doğanın kokularını takibe çıktık. Botanik Bahçemiz'de peşine düştüğümüz onlarca koku bizi mest etti. Kokuları neye benzettiğimiz üzerine tartışmalar yürüttük, benzer kokular üzerine dikkat çalışmaları yaptık.

We study on smells continually nowadays so fallowed the smells in the botany park closely. Tens of smells inebriated us. We talked about similarities and variations of the smells and played lot of awarenesses studies.

21 Mayıs 2014 Çarşamba

Kaktüslerle barışma vakti / The time to make a peace with cactuses

Bitki Farkındalığı Projesi kapsamında bu ay dikenleri çocuklarda genellikle korku fenomenine dönüşen kaktüslerle barışıyoruz. Görsel sunumlar, keyifli sohbetler derken, aldık elimize fotoğrafları, başladık kaktüsleri aramaya...

We has decided to make a peace with the cactus which turns into a fear symbol because of its thorns in children's mind. After lovely powerpoint studies and drama workshops, we took the cactus photographs in our hands and search them in our botany garden... And of course made a peace with them :)

7 Mayıs 2014 Çarşamba

Sevgili Aileler,

Geçtiğimiz günlerde yedi iklim eğitsel uygulayıcılarının bir iç eğitim çalışması olarak, "Ben Bu Kitabı Niye Beğendim" adlı bir atölye gerçekleştirdik. 

Atölyede, ortak bir bilgi birikimi oluşturma amacıyla, Kitap Fuarı'ndan aldığımız erken çocukluk edebiyatı ve eğitsel kitapları hakkındaki farkındalıklarımızı ve kitap seçerken dikkat ettiğimiz değişkenleri diğer uygulayıcı arkadaşlarımızla paylaştık.

Aldığımız kitapları birbirimize okuyarak, içerik ve biçim detaylarını analiz ettik, tartıştık.. Çok eğlenceli geçti. 

Şimdi, bir "ben bu kitabı neden beğendim" etkinliğini de ailerle yapalım istiyoruz. Aslında buna bir tür "birbirimizie kitap okuma etkinliği" denebilir.

Kendi bez torbanı tasarla, sergileyelim. / Design a cloth bag for the exhibition

Sevgili aileler, 

Önceki aylarda, okulumuzda uygulanan "Plastik Poşet Kullanımını Kontrol Projesi" kapsamında çocuklarla kendi bez torbalarımızı tasarlamıştık. * 

Çocuklarımızın bu torbaları, özellikle okula malzeme getirirken keyifle kullandığını ve üretimine katkı sundukları bir araca yönelik olan sahiplenişlerini görünce mutlu oluyoruz. Bununla birlikte, bazen, okula gelen malzemeler yaptığımız çantaların kapasitesini aşan şeyler olabiliyor. Plastik torbalardan uzaklaşmak için farklı boylarda bez torbalara ya da fileye ihtiyaç duyduğumuz bir gerçek. 

30 Nisan 2014 Çarşamba

Yaşasın Çocuklar ! / Long live the children

Çocuk Bayramı oyunlar, şarkılar, süprizlerle geçti.. Ama biz çocuğuz, bize her gün bayram ! :) / The Children's Day, the formal special day dedicated to children in Turkey is over. But we are children so, everday is a feast for us :)

28 Nisan 2014 Pazartesi

Kokutamayan korkuluklar.. / The scarecrows which can't scare


Çocuklar, "Benim Eğlenceli Bahçem" etkinlikleri kapsamında bahçemizi güzelleştiren korkuluklar tasarladılar. Korkuluk demeye dilimiz varmıyor ama, zaten çocukların amacı da kargaları korkutmak değil, kargaların estetik duygularına hitap etmek :)

The children designed scarecrows to beautify the garden. It is not to be willing to say that they are scarecrows. :)

16 Nisan 2014 Çarşamba

Çocuklar için Çocukça bir Video Hazırla / Make a Childish Video for Children

"Çocuklar için Çocukça bir Video Hazırla" projesi, galası, 22 Nisan'da yapılacak olan  bir kısa film için, her ebeveynin çocuklarının haberi olmadan onlar için hazırladığı videoların montajlanması üzerine kurulu bir çalışma. Montajını sinema ve fotoğrafçılık öğretmenimizin yapacağı video, 23 Nisan nedeniyle düzenleyeceğimiz "Çocuk Şenliği"nde ilk kez gösterilecek. 

The project named "Make a childish video for the children" is based on montaging several single video made by parents for the children as a surprise. The short film which is created after the montage will be premiered at school for the "Children Day", the formal special day dedicated to children in Turkey.

14 Nisan 2014 Pazartesi

Takas Bereketi / Abundance of the swap day


Tezgahlar kuruldu, sevimli takas karneleri alışverişe hazırlandı, Takas Korosu'nun söylediği şarkı ile takasçılar pazara dağıldı. :) Çocuklar karneleri ile kendi hesaplarını yaptılar, eğlene eğlene alışverişlerini tamamladılar.

The benchs were set up, the sweet ration cards were prepared for swap and the swap day participants began to share after the "Swap Song" singed by the choir. :) The children followed their swap wiev by the rationcards themselves.

Bu kadar renkli tezgahın, bu kadar cazip eşyanın arasında seçim yapmak zor oldu ama dayanışmanın güzellliğini hep birlikte hissettik. İkinci takas pazarında buluşmak üzere, yüzümüzdeki tebessümlerle ayrıldık.

2 Nisan 2014 Çarşamba

Takas Pazarı'na Çağrı / Share is a human instict, revive your spirit

Takas, kadim bir gelenek. Tümüyle dayanışmaya ve akılcılığa dayanıyor. Hala paradan çok takas ile ihtiyaçlarını gideren toplumlar varsa da, genel olarak insanlık dayanışmanın tadını unutalı çok oldu.

Takas, şimdilerde kentsel alanlarda yeniden canlanıyor. Düzenli olarak takas pazarları kuruluyor, büyük takas şenlikleri düzenleniyor.

Takas mantığı, çocuklarda “ihtiyaç, dayanışma” gibi kavramlar ile, istemediğimiz halde bu küçük yaşlarda dahi şimdiden oluşmuş olduğunu üzülerek izlediğimiz “doyumsuz tüketicilik” gibi konularda pedagojik bir perspektif geliştirmek için bulunmaz fırsat.

29 Mart 2014 Cumartesi

Sihirli, büyülü gibi bir şey: Gölge / It is like magical: Shadow

Bilimsel Düşünme Programı’nın en fantastik temalarından olan “gölge” ile eğlenceli bir ay geride kaldı. 

Gölge teması, çocukların kendi çözüm yollarını geliştirmeleri, alternatif düşünme biçimleri üzerine atölyeler düzenlemeleri  için çok sayıda olanak tanıdı.

 We had lots of activities on the "shadow", one of the most fantastic theme within the Scientific Thinking Programme last month. The workshops that are performed by children gave effective oportunities on self-solving and alternative thinking methods.